Simplish Data Protection Policy
Simplish Fair processing policy
Last updated 6 April 2018
Your privacy: information we collect about you and how we use it
This policy tells you what to expect when we collect personal information. Simplish is the data controller of the personal information we collect.
The Data Protection Act 1998 regulates the use of personal information held by us. This means we must comply with eight data protection principles which say that personal data needs to be:
• processed fairly and lawfully
• processed only for specified and lawful purposes
• adequate, relevant and not excessive
• accurate and, where necessary, kept up to date
• not kept longer than necessary
• processed in accordance with an individual’s rights under the Act
• kept secure
• not transferred to non-European Economic Area countries without adequate protection.
This notice contains information about:
• Information we may collect
• How we use personal information
• How long we keep information
• How we keep information secure
• How you can find information we hold about you
• Changes to this fair processing policy
• How to contact us
Information we may collect
The type of information we may collect and process about you is varied and may include:
• your name
• who you are such as a student, researcher, member of the public, client
• your e-mail address
• your user ID and password, if you have one
• telephone, email, correspondence, account-related information and exchanges
In addition, we may collect other information and data about you and your business.
Some information is defined in the Data Protection Act 1998 as sensitive personal data.
This is information about you which relates to:
• (a) your racial or ethnic origin
• (b) your political opinions
• (c) your religious beliefs or other beliefs of a similar nature
• (d) your membership of a trade union
• (e) any physical or mental health condition
• (f) your sexual life
• (g) the commission or alleged commission by you of any offence
• (h) any proceedings for any offence committed or alleged to have been committed by you, including the disposal of any proceedings or a court sentence.
Where we collect personal data we will not collect or use it unless it is lawful for us to do so. This may mean we need your informed consent to use or share it. However, in some cases it will be lawful for us to do so, for example where it necessary as part of our, or a third party’s, statutory or public function or because the law permits or requires us to.
How we use personal information
This policy applies to information we collect set out below:
• visitors to our website
• people who make enquiries or ask for general help
• others connected to our work
How long we keep information
We keep personal information for as long as necessary in line with our published retention and disposal policies.
We retain personal information if we need it to meet our legal and operational requirements.
How we keep information secure
We are under a general duty to keep personal data and information confidential. Where we share information we take all reasonable steps to keep it secure, use it fairly and ensure that data protection safeguards are in place. We will not share your data with third parties without your express permission unless required to do so by law.
We collect, handle and keep information secure to ensure we meet the our data protection obligations as well as how we maintain the confidentiality, accessibility and integrity of information we hold.
How you find out about information we hold about you
The Data Protection Act 1998 gives you a right of access to personal data we hold about you. These are called subject access requests. In some cases we are not required to provide you with information we hold about you. Where this is the case we will let you know.
You can request information by making a request in writing addressed to Simplish Translations c/o Taylors Solicitors as the firm’s office at 1, Farnham Road, Guildford, Surrey, GU2 4RG, United Kingdom.
We need to satisfy ourselves as to your identity. Please therefore send us proof of who you are so that know we are sending the information to the right person. We accept the following as proof:
• a copy of your birth certificate
• a copy of your passport
• a copy of your driving licence
Please do not send original documents.
You will also need to let us have a postal or email address so that we can send you the information.
We ask that you mark the covering envelope or email as ‘Confidential’.
There is a charge of £10 payable by cheque. This covers costs we are entitled to charge under the Data Protection Act 1998. We cannot deal with your request until the fee is paid.
How we provide the information
We usually send a hard copy by special delivery post to your residential address or by email. We can make other arrangements in some cases. Please ask Fiona Taylor, the firm’s principal, if you would like to agree alternative arrangements.
Can I see all the information held about me?
You may not be entitled to see all the information held about you if an exemption under the Data Protection Act 1998 applies. Examples of exemptions include information that:
• is about another person.
• may prejudice our regulatory work.
If an exemption applies we will explain which exemption applies and we tell you if we have removed any information from the copy we send you.
Changes to this fair processing policy
We keep this Policy under regular review.
How to contact us
If you would like to ask for information about our policy you can email or write to us. If you would like a copy of this policy in an alternative format please ask.
Visitors to our website
Complete information about the cookies we may set on your browser appears below. A hyperlink to this information about cookies appears prominently on most pages of our website.
Cookies set by https://www.simplish.org
Below is a list of cookies that may be set by the Simplish website, along with a brief description of what each is used for.
Cookie name Purpose Expiry
ASP.NET_SessionId - Unique identifier for sessions, identifies a user’s session When you close your browser
BIGipServerEktron_Web_CMS - Used by load balancer to map browser sessions to specific web application servers When you close your browser
Ecm - Used by web platform to determine whether user is a logged-in content management system user When you close your browser
firstCookie - Used to collect aggregate data on user selections in customer-contact form When you close your browser
CookieDropDowns - Used to collect aggregate data on user selections in customer-contact form When you close your browser
ekContentRatingID - Intended to prevent single user from biasing content ratings by rating the same content repeatedly 8,000 years
(expires 31 Dec 9999)
EktGUID - Contains no data other than its file name, which is a unique number referencing user data stored on the web application server, 1 year
webvers - Contains no data other than the word “desktop”; stores a user’s preference for desktop-optimised display features regardless of device type, 14 days
cookie-acceptance - Used to note that you have read our pop-up message on cookies to stop the message appearing multiple times, 1 month
Some services we use to add value and convenience to those who use our website. The browsers may set cookies on our behalf. These services fall into two broad groups: social media and web analytics.
Some of our web content includes buttons that allow visitors to share content easily with their online networks—using Twitter, LinkedIn and Facebook. When visiting these areas Twitter, LinkedIn and Facebook may set cookies on a visitor’s browser. We do not control the use of these third-party cookies, and any concerns should be checked with the policies of Twitter, LinkedIn and Facebook.
Service Cookie name Expiry
twitter.com Pid 2 years
linkedin.com X-LL-IDC When you close your browser
youtube.com use_hitbox When you close your browser
youtube.com VISITOR_INFO1_LIVE 240 days
Here is a list of cookies we set on our website and a brief description of what we use each for.
Service Cookie name Expiry
Google Analytics _utma 2 years
Google Analytics _utmb After 30 minutes of inactivity
Google Analytics _utmc When you close your browser
Google Analytics _utmz 6 months
Google Analytics _utmv 2 years
More information about cookies
To learn more, including how to manage cookies, visit www.aboutcookies.org. If you have any questions or concerns about cookies set by us, please get in touch.
We may use personal information provided by registered users of simplish.org to carry out checks such as fraud and credit checks by independent credit reference and other agencies. We may also use information to improve our service.
We may also prepare and publish or share statistics obtained from data we collect from research carried out but not in a form that identifies anyone.
In appropriate cases, personal information may be disclosed to regulators, the Legal Ombudsman, enforcement or government agencies, other regulators or others with a legitimate interest who may keep a record of that information. We only share information where it is lawful for us to do so, such where it is necessary to do so as part of our, or a third party’s, statutory or public function or because the law permits or requires us to.
We may also share personal information with selected third parties which provide relevant services to us, such as outsourced IT services or legal support but only where this helps us to fulfil effectively our legal duties or to ensure the proper administration of the site.
Complaints about us
When we receive complaints about us we create a complaint file. Usually the file will contain the identity of the person complaining and other people involved in the complaint.
We use personal information to deal with the complaint. We may also use the information to check and improve our level of service.
We may also prepare and publish or share statistics obtained from data we collect such as the number and types of complaints we receive about our service but not in a form that identifies anyone.
In appropriate cases, personal information may be disclosed to other regulators, the Legal Ombudsman, enforcement or government agencies, other regulators or others with a legitimate interest who may keep a record of that information. We only share information where it is lawful for us to do so, such where it is necessary to do so as part of our, or a third party’s, statutory or public function or because the law permits or requires us to.
People who make enquiries or ask for general help
When enquiries are sent to us we usually only use the information to handle the request or to deal with any later issues.
We keep a record of our telephone calls. We may record some telephone calls. Recordings are kept for two months although in some cases we keep recordings for longer to help with training our staff or where we receive a complaint about our service.
We may also use information to help inform the way we regulate and to check and improve our level of service..
Others connected to our work
The nature of our work means that we handle personal information about third parties who are, in some way, connected to the work we do.
In appropriate cases, personal information may be disclosed to other regulators, the Legal Ombudsman, enforcement or Government agencies, other regulators or others with a legitimate interest who may keep a record of that information. We only share information where it is lawful for us to do so, such where it is necessary to do so as part of our, or a third party’s, statutory or public function or because the law permits or requires us to. In most cases, we will tell the person whose information we hold that we are sending their information somewhere else.
We may also share personal information with selected third parties which provide relevant services to us, such as outsourced IT services or legal support but only where this helps us to fulfil effectively our statutory and regulatory functions.
Some data is collected when people sign up to newsletters, act as an organisation’s contact, respond to our consultations or register with us for events or webinars. We use personal data collected in this way to deliver the service we provide or to improve the service we offer. Those responding to our consultations can opt to have their data kept confidential. We do not use your data for marketing purposes. You are always entitled to request the removal of your data from records held.
When people apply to work with us, we use the information sent us to process applications and to monitor our recruitment.
To ensure we are an equal opportunities employer we collect information about age, disability, ethnicity, sex, gender reassignment, sexual orientation, religion or belief, pregnancy and maternity. This information is not used in relation to the application itself and is treated with strict confidence. It does not form part of the job application and is used to monitor our recruitment. We may use the information to help us deliver equal opportunity measures.
Successful applicants who secure fixed term or permanent contracts are asked to agree to an appropriate criminal records check.
Once a person is employed by us, we compile a file relating to their employment. We keep this information secure and only use it for purposes directly related to their employment. When a person’s employment ends with us we destroy the file in line with our retention and disposal policy.